Genesis 5:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось книга родоводу Адама. Коли Бог сотворив людину, він створив її на подобу Божу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.

Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це книга буття людей: в дні в якому створив Бог Адама, за озбразом Божим створив його,

Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось родовід Адама: коли Бог створив людину, за подобою Божою створив її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось родовід Адамів: у день коли Бог утворив людину, за образом Божим витворив її.

Ось список Адамових нащадків. Коли Бог створив людей, він створив їх за Своєю подобою.