Genesis 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І жив Кенан по тому, як породив Магалал'їла, вісім сотень літ і сорок літ. І породив він синів та дочок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а породивши його, жив Кинан ще 840 років і зродив синів та дочок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прожив Кенан появивши Магалалеля вісїм сот і сорок год, і появив сини і дочки.

І прожив Кенан появивши Магалалеля вісїм сот і сорок год, і появив сини і дочки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пожив Каїнан після того як породив він Малелеїла сімсот сорок літ і породив синів і дочок.

І прожив Каїнан після того, як породив він Малелеїла, сімсот сорок років, — і породив синів та дочок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після народження Малелеїла Каїнан жив вісімсот сорок [740] років і породив синів і дочок.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Породивши Магалаліїла, Кенан жив ще вісімсот сорок літ, і породив синів і дочок.

Після народження Магалалела Кенан жив вісімсот сорок років. І мав він іще синів і дочок.