Genesis 5:22 — Compare Translations

Ukrainian

І ходив Енох з Богом по тому, як породив він Метушалаха, три сотні літ. І породив він синів та дочок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Енох же ходив з Богом, а породивши Матусаїла, жив іще 300 років і породив інших синів та дочок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ходив Генох з Богом, появивши Метусалу, три ста год, і появив сини і дочки.

Ukrainian 1905

І ходив Генох з Богом, появивши Метусалу, три ста год, і появив сини і дочки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вгодив же Енох Богові після того як породив він Матусала двісті літ і породив синів і дочок.

Ukrainian 2011

Після того, як породив Матусала, двісті років догоджав Енох Богові, — і породив синів та дочок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ходив Єнох перед Богом, після народження Мафусала, триста [200] років і породив синів і дочок.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ходив Енох перед Богом по народженню Метушалаха триста літ, і породив синів і дочок.

Ukrainian UMT

Після народження Мефусаїла Енох жив у згоді з Богом триста років. І мав він іще синів і дочок.