Genesis 5:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І жив Метушалах сто літ і сімдесят і сім літ, та й Ламеха породив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як Матусаїлові було 187 років, він породив Ламеха,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пожив Матусала сто шістьдесять сім літ і породив Ламеха.

Матусал прожив сто шістдесят сім років, — і породив Ламеха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мафусал жив сто вісімдесят сім років і породив Ламеха.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Метушалах жив сто вісімдесят сім літ, і породив Ламеха.

Мефусаїлові було сто вісімдесят сім років, коли в нього народився син. І назвали його Ламехом.