Genesis 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А всіх Метушалахових днів було дев'ять сотень літ і шістдесят і дев'ять літ. Та й помер він.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усього прожив Матусаїл 969 років і по тому помер.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.
Ukrainian 1905
А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І були всі дні Матусала, які пожив, девятьсот шістьдесять девять літ, і помер.
Ukrainian 2011
І всіх днів Матусала, які він прожив, було дев’ятсот шістдесят дев’ять років; і він помер.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усіх же днів Мафусала було дев’ятсот шістдесят дев’ять років; і він помер.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А всіх днів Метушалахових було дев’ятсот шістдесят дев’ять літ, і він помер.
Ukrainian UMT
Тож проживши дев’ятсот шістдесят дев’ять років, Мефусаїл помер.