Genesis 5:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
І був Ной віку п'ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як Ноєві було 500 років, він породив Сима, Хама та Яфета.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.
Ukrainian 1905
Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.
Ukrainian 2011
І мав Ной п’ятсот років, — і породив Ной трьох синів: Сима, Хама та Яфета.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ною було п’ятсот років і породив Ной [трьох синів]: Сима, Хама і Яфета.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ноєві було п’ятсот літ, і породив Ной Сима, Хама і Яфета.
Ukrainian UMT
Проживши п’ятсот років, Ной мав трьох синів: Сима, Хама та Яфета.