Genesis 50:14 — Compare Translations

Ukrainian

А Йосип, як поховав він батька свого, вернувся до Єгипту, він і брати його, та всі, хто ходив з ним ховати батька його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після похорону батька повернувся Йосиф у Єгипет, він і його брати й усі, що ходили з ним ховати його батька.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувсь Йосиф у Египет сам і браттє його і всї що піднялись із ним ховати батька його.

Ukrainian 1905

І вернувсь Йосиф у Египет сам і браттє його і всї що піднялись із ним ховати батька його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувся Йосиф до Єгипту, сам і його брати і ті, що пішли поховати його батька.

Ukrainian 2011

І Йосиф повернувся до Єгипту, — сам, його брати і ті, хто ходив ховати його батька.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернувся Йосиф у Єгипет, сам і брати його і всі, що ходили з ним ховати батька його, після погребіння ним батька свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернувся Йосип до Єгипту сам і брати його, і всі, хто ходив із ним ховати батька його, після похорону ним батька свого.

Ukrainian UMT

І поховавши батька, Йосип повернувся до Єгипту разом з братами своїми й усіма, хто ходив з ним ховати його батька.