Genesis 50:16 — Compare Translations

Ukrainian

І переказали вони Йосипові, говорячи: Батько твій заповів був перед своєю смертю, кажучи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І послали до Йосифа сказати: "Батько твій перед своєю смертю так заповідав, кажучи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послали посли до Йосифа говорючи: Панотець заповідав перед смертю своєю так:

Ukrainian 1905

І послали посли до Йосифа говорючи: Панотець заповідав перед смертю своєю так:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшовши до Йосифа, сказали: Твій батько закляв перед своєю смертю, кажучи:

Ukrainian 2011

І, прийшовши до Йосифа, вони сказали: Твій батько взяв з нас клятву перед своєю смертю, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послали вони сказати Йосифові: батько твій перед смертю своєю заповів, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послали вони сказати Йосипові: Твій батько перед смертю своєю заповідав, кажучи:

Ukrainian UMT

І послали вони сказати йому: «Перед смертю твій батько наказав: