Genesis 50:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Йосип промовив до них: Не бійтеся, бо хіба ж я замість Бога?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А Йосиф каже до них: "Не бійтеся! Хіба ж я замість Бога?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже до них Йосиф: Не лякайтесь; хиба я замість Бога?
Ukrainian 1905
І каже до них Йосиф: Не лякайтесь; хиба я замість Бога?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав їм Йосиф: Не бійтеся, бо я є божим.
Ukrainian 2011
Та Йосиф до них промовив: Не бійтеся, адже я — Божий.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Йосиф: не бійтеся, тому що я боюся Бога;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Йосип: Не бійтеся; хіба ж я на місці Бога?
Ukrainian UMT
Та Йосип сказав їм: «Не бійтеся. Хіба ж я Бог, щоб карати вас? Ні, я не Бог.