Genesis 50:22 — Compare Translations

Ukrainian

І осівся Йосип в Єгипті, він та дім батька його. І жив Йосип сто і десять літ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І пробував Йосиф у Єгипті, він і дім його батька. А жив Йосиф сто десять років.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років.

Ukrainian 1905

І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поселився Йосиф в Єгипті, він і його брати і ввесь дім його батька. І пожив Йосиф сто десять літ.

Ukrainian 2011

І жив Йосиф у Єгипті, — він, його брати і весь дім його батька. І прожив Йосиф сто десять років.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І жив Йосиф у Єгипті сам і дім батька його; жив же Йосиф усього сто десять років.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І жив Йосип в Єгипті сам і дім батька його. І прожив Йосип всього сто десять літ.

Ukrainian UMT

І Йосип залишився з батьковим домом в Єгипті. І прожив він сто десять років.