Genesis 50:6 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав фараон: Піди, і поховай свого батька, як заприсяг він тебе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Фараон відповів: "Іди й поховай свого батька, так, як він тебе заприсягнув."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже Фараон: Іди й поховай отця твого по слову клятьби твоєї:

Ukrainian 1905

І каже Фараон: Іди й поховай отця твого по слову клятьби твоєї:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Фараон: Іди, поховай твого батька, так як тебе закляв.

Ukrainian 2011

А фараон відповів: Іди, поховай свого батька саме так, як з тебе взяв клятву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав фараон: піди і по­ховай батька твого, як він закляв тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав фараон: Іди і поховай батька свого, як він узяв присягу з тебе.

Ukrainian UMT

Фараон відповів: «Іди й ховай свого батька, оскільки він змусив тебе присягнутися йому».