Genesis 50:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вирушили з ним також колесниці та комонники. І був табір їх дуже великий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вийшли з ним і колісниці й вершники: був це вельми великий почет.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми.

І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішли з ним і колісниці і коні, і був дуже великий табір.

І вирушили з ним також колісниці та вершники, тож утворився дуже великий табір.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З ним вирушили також колісниці і вершники, так що зібрання було дуже великим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із ним відбули також колісниці і вершники, так що почет був значний.

Колісниці та вершники також рушили з ними. То була дуже велика процесія.