Genesis 6:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І отак його зробиш: три сотні ліктів довжина ковчега, п'ятдесят ліктів ширина йому, а тридцять ліктів височина йому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробиш його так: триста ліктів завдовжки, п'ятдесят завшир і тридцять заввиш.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А зробиш ковчег тако: трох сот локот завдовжки ковчег, і пятьдесять локот завширшки, а трийцять локот заввишки.
Ukrainian 1905
А зробиш ковчег тако: трох сот локот завдовжки ковчег, і пятьдесять локот завширшки, а трийцять локот заввишки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І так зробиш корабель: Триста ліктів довжина корабля, і пятдесять ліктів ширина, і тридцять ліктів його висота:
Ukrainian 2011
Зробиш ковчег таким: у довжину ковчег — триста ліктів, у ширину — п’ятдесят ліктів, а у висоту — тридцять ліктів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зроби його так: довжина ковчега триста ліктів; ширина його п’ятдесят ліктів, а висота його тридцять ліктів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчини його так: довжина ковчега триста ліктів; ширина п’ятдесят ліктів, а висота його тридцять ліктів.
Ukrainian UMT
Завдовжки він має бути триста ліктів, завширшки — п’ятдесят ліктів, а заввишки — тридцять ліктів.