Genesis 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На п'ятнадцять ліктів угору вода прибула, і покрилися гори.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Води піднялись угору на п'ятнадцять ліктів і закрили гори.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї високі гори.
Ukrainian 1905
Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї високі гори.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
пятнадцять ліктів вгору піднялася вода, і покрила всі високі гори.
Ukrainian 2011
вода піднялася і покрила всі найвищі гори товщею води в п’ятнадцять ліктів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
на п’ятнадцять ліктів піднялася над ними вода, і покрилися [усі високі] гори.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На п’ятнадцять ліктів піднялася над ними вода, і затопила гори.
Ukrainian UMT
Вода прибувала далі й піднялася над вершинами гір понад п’ятнадцять ліктів.