Genesis 7:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усе, що в ніздрях його дух життя, з усього, що на суходолі вимерло було.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Все, що має віддих життя в ніздрях та що живе на суші, згинуло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе, в чого було диханнє і все, що було на сусї, повиздихало.

Усе, в чого було диханнє і все, що було на сусї, повиздихало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І все, що має дух життя, і все, що було на суші, померло.

Тож усе, що має дух життя, — усе, що було на суші, — вимерло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усе, що мало дихання духа життя в ніздрях своїх на суші, вмерло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе, що мало дихання духа життя у ніздрях своїх на суходолі, померло.

Усі живі створіння на землі загинули.