Genesis 7:8 — Compare Translations

Ukrainian

Із чистої худоби та з худоби, що нечиста вона, і з птаства, і всього, що плазує на землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З чистої скотини і з нечистої скотини, з птаства й зо всього, що повзає по землі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,

Ukrainian 1905

І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з птахів і з чистої скотини і з нечистої скотини і з усіх плазунів, що на землі,

Ukrainian 2011

І з птахів, і з чистої худоби, і з нечистої худоби, і з усіх плазунів, які на землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І [з птахів чистих і з птахів нечистих, і] з худоби чистої і з худоби нечистої, [і зі звірів] і з усіх плазунів, що на землі

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з тварин чистих і з тварин нечистих, і з птаства, і з усіх плазунів, що на землі.

Ukrainian UMT

Всі чисті тварини й нечисті звірі, все птаство і все живе, що плазує по землі, прийшли до Ноя на ковчег. І всіх їх було по парі — чоловічої та жіночої статі, як і наказував Бог.