Genesis 7:9 — Compare Translations

Ukrainian

по двоє ввійшли до Ноя до ковчегу, самець і самиця, як Бог Ноєві був ізвелів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

прийшли до Ноя в ковчег по парі, самець і самиця, як велів Бог Ноєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

По парі ввійшло до Нояга в ковчег, самець і самиця, як заповідав Бог Ноягові.

Ukrainian 1905

По парі ввійшло до Нояга в ковчег, самець і самиця, як заповідав Бог Ноягові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

два два ввійшли до Ноя до коробля, чоловічого роду і жіночого, так як заповів йому Бог.

Ukrainian 2011

по двоє ввійшли в ковчег до Ноя, — самець і самиця, — як і звелів йому Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

по парі, чоловічої статі і жіночої, ввійшли до Ноя в ковчег, як [Господь] Бог повелів Ною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По двоє, самців і самок, увійшли до Ноя в ковчег, як Бог звелів Ноєві.