Genesis 8:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він зачекав іще других сім день, і голубку послав. І вже більше до нього вона не вернулась.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді почекав він ще других сім днів і випустив голуба, та цей уже не повернувся до нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зождав іще других сїм день, та й послав знов голубицю, і не вернулась уже до його тодї.

І зождав іще других сїм день, та й послав знов голубицю, і не вернулась уже до його тодї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почекавши ще других сім днів, знову післав голубку, і не додала до нього більше повернутися.

І, почекавши ще інших сім днів, знову послав голубку, і вона вже більше до нього не повернулася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він почекав ще сім днів інших і [знову] випустив голуба; і він уже не повернувся до нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він зачекав іще сім днів інших, і випустив голуба; і він уже не повернувся до нього.

І ще сім днів чекав Ной, і знову випустив голуба, і той уже більше не повернувся до нього.