Genesis 8:16 — Compare Translations

Ukrainian

Вийди з ковчегу ти, а з тобою жінка твоя, і сини твої, і невістки твої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

"Вийди з ковчега, ти, твоя жінка, твої сини й жінки твоїх синів з тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вийди з ковчега сам і жона твоя і сини твої, і жени синів твоїх з тобою.

Ukrainian 1905

Вийди з ковчега сам і жона твоя і сини твої, і жени синів твоїх з тобою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вийди з корабля, ти і твоя жінка і твої сини і жінки твоїх синів з тобою

Ukrainian 2011

Вийдіть з ковчега: ти, твоя дружина, твої сини і дружини твоїх синів із тобою!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вийди з ковчега ти і дружина твоя, і сини твої, і дружини синів твоїх з тобою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вийди з ковчега ти, і дружина твоя, і сини твої, і дружини синів твоїх з тобою.

Ukrainian UMT

«Виходь із ковчега разом із дружиною своєю, і сини твої нехай виходять із жінками своїми.