Genesis 8:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов Ной, а з ним сини його, і жінка його, і невістки його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вийшов Ной із синами, з жінкою й з жінками своїх синів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшов Нояг і сини його, і жінка його, і синів його жінки з ним.

І вийшов Нояг і сини його, і жінка його, і синів його жінки з ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов Ной і його жінка і його сини і жінки його синів з ним,

І вийшов Ной та його дружина, його сини та дружини його синів із ним,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов Ной і сини його, і дружина його, і дружини синів його з ним;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов Ной, і сини його, і дружина його, і дружини синів його з ним.

І вийшов Ной з ковчега з синами, дружиною та невістками.