Genesis 8:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І закрились джерела безодні та небесні розтвори, і дощ з неба спинився.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Джерела безодні й небесні загати замкнулись, і дощ із неба припинився.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.

І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і замкулися джерела безодні і загати небесні, і перестав дощ з неба.

джерела безодні та загати небесні закрилися, і дощ перестав лити з неба.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І закрилися джерела безодні і вікна небесні, і припинився дощ з неба.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І замкнулися джерела безодні і вікна небесні, і вщух дощ із неба.

І замкнулися джерела великої безодні й загати небесні позачинялися, і вщух дощ із неба.