Genesis 8:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося по сорока днях, Ной відчинив вікно ковчегу, що його він зробив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По сорока днях відчинив Ной вікно, що його був зробив у ковчезі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось по сорока днях, що відчинив Нояг вікно в ковчезї, що був зробив.

І сталось по сорока днях, що відчинив Нояг вікно в ковчезї, що був зробив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що по сорока днях відкрив Ной віконце корабля, яке зробив,

І сталося, що після сорока днів відчинив Ной віконце ковчега, яке зробив,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після сорока днів Ной відчинив зроблене ним вікно ковчега

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По сорока днях Ной відчинив зроблене ним вікно у ковчезі.

Сорок днів по тому Ной відчинив вікно, яке він зробив у ковчезі, й випустив крука. Той літав взад і вперед, аж доки не висохла земля.