Genesis 8:7 — Compare Translations

Ukrainian

І вислав він крука. І літав той туди та назад, аж поки не висохла вода з-над землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і випустив крука, і той літав туди й сюди, поки не висохли води на землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І випустив крука, і лїтав той сюди й сюди, закіль посякла вода на землї.

Ukrainian 1905

І випустив крука, і лїтав той сюди й сюди, закіль посякла вода на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і післав крука, щоб побачити чи відступила вода. І вийшовши не повернувся доки не висохла вода з землі.

Ukrainian 2011

і випустив крука, щоби побачити, чи відступила вода. І вилетівши, той не повернувся, доки не висохла вода на поверхні землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і випустив ворона, [щоб бачити, чи спала вода з землі,] який, вилетівши, відлітав і прилітав, доки не осушилася земля від води.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І випустив ворона, котрий, відлетівши, літав і повертався, доки звільнилася земля од води.