Genesis 9:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зачав був Ной, муж землі, садити виноград.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ной почав порати землю і насадив виноградник.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І почав Нояг бути ратаєм на землї і насадив виноград.
Ukrainian 1905
І почав Нояг бути ратаєм на землї і насадив виноград.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І почав Ной (бути) чоловіком - рільником землі, і насадив виноград.
Ukrainian 2011
Ной став першою людиною-рільником, і насадив виноградник.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ной почав обробляти землю і насадив виноградник;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ной почав обробляти землю, і насадив виноградника.
Ukrainian UMT
Ной став землеробом і посадив виноградник.