Genesis 9:24 — Compare Translations

Ukrainian

А Ной витверезився від свого вина, і довідався, що йому був учинив його син наймолодший.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І прокинувся Ной від вина свого та й довідався, що вчинив з ним його підстарший син

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Отверезився ж Нояг од хмелю свого, та й довідався, що вчинив йому підстарший син його,

Ukrainian 1905

Отверезився ж Нояг од хмелю свого, та й довідався, що вчинив йому підстарший син його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Витверезився ж Ной від вина і пізнав, що зробив йому його молодший син,

Ukrainian 2011

Ной витверезився від вина й дізнався, як з ним учинив його молодший син.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ной витверезів від вина свого і довідався, що вчинив над ним менший син його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ной отямився од вина свого і довідався, що вчинив над ним молодший син його;

Ukrainian UMT

Коли Ной прокинувся від сп’яніння, то дізнався, що вчинив його молодший син.