Genesis 9:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки м'яса з душею його, цебто з кров'ю його, не будете ви споживати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тільки м'яса, що в ньому ще життя, себто кров, не їстимете.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько мясива з його кровю, душею, щоб не їли.

Тілько мясива з його кровю, душею, щоб не їли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лиш мяса в крові душі не їстимете.

Лише м’яса з кров’ю душі не їжте.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки плоті з душею її, з кров’ю її, не їжте;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки плоті, поки жива, себто, з кров’ю, не їжте.

Але не їжте живого м’яса, що кров у собі має.