Genesis 9:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за образом Божим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто проливає кров людини, того кров буде пролита людиною; бо на подобу Божу створено людину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто проллє кров людську, того кров теж проливати ме чоловік: бо в образ Божий сотворив Бог чоловіка.

Хто проллє кров людську, того кров теж проливати ме чоловік: бо в образ Божий сотворив Бог чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто проливає людську кров за кров його пролиється, бо на образ Божий створив Я людину.

Хто проливатиме людську кров, — його кров проллється за неї, бо за образом Божим створив Я людину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хто проллє кров людську, того кров проллється рукою людини: бо людина створена за образом Божим;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто пустить кров людську, того кров буде пролита рукою людини: бо людина утворена за образом Божим.

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.