Genesis 9:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Бог до Ноя та до синів його з ним, кажучи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав Бог до Ноя та його синів:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Бог Ноягові та синам його з ним, глаголючи:

І рече Бог Ноягові та синам його з ним, глаголючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Бог до Ноя і його синів з ним, кажучи:

І звернувся Бог до Ноя та до його синів, які були з ним, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Бог Ною і синам його з ним:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Бог Ноєві і синам його з ним:

Тоді Бог сказав Ноєві та його синам: