Habakkuk 2:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо камінь з стіни буде кликати, і йому відповість сволок із дерева.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бож і каміння зо стін буде кричати, сволоки з риштування будуть їм відповідати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Каміннє з мурів взивати ме проти тебе, а сволоки деревяні будуть їм відповідати:

Каміннє з мурів взивати ме проти тебе, а сволоки деревяні будуть їм відповідати:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Томущо камінь зі стіни закричить, і жук з дерева це скаже.

Тому що камінь зі стіни закричить, і жук з дерева це скаже.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Камені зі стін заволають і поперечини з дерева будуть відповідати їм:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Каміння з мурів заволає і поперечини будуть відповідати їм:

Бо й каміння стін кричатиме, і дерев’яні крокви підхоплять той крик.