Habakkuk 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Горе тому, хто кров'ю місто будує, хто беззаконням встановлює город!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горе тому, хто будує місто в крові, хто засновує город на злочині!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Горе тому, хто город на крові будує, і строїть замки несправедливостю.
Ukrainian 1905
Горе тому, хто город на крові будує, і строїть замки несправедливостю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Горе тому, хто будує місто в крові і приготовляє місто в неправедностях.
Ukrainian 2011
Горе тому, хто будує місто кров’ю й готує місто неправедністю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
«горе тому, хто будує місто на крові і споруджує укріплення неправдою!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Горе будівничому, що споруджує місто на крові і витворює фортеці неправдою!
Ukrainian UMT
Ви, князі жорстокі, хто зводить місто на крові, хто на злочині засновує поселення.