Habakkuk 2:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А Господь у храмі святому своєму, - мовчи перед ним, уся земле!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Господь - у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!
Ukrainian 1905
А Господь - у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А Господь у свому святому храмі. Хай його лице почитає вся земля.
Ukrainian 2011
А Господь у Своєму святому храмі! Нехай Його обличчя вшановує вся земля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А Господь — у святому храмі Своєму: нехай мовчить вся земля перед лицем Його!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Господь – у великому храмі Своєму: нехай же мовчить земля перед Ним!
Ukrainian UMT
А Господь — у Своєму святому храмі. Нехай весь світ замовкне в повазі перед Ним.