Habakkuk 2:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось надута, не проста душа його в ньому, а праведний житиме вірою своєю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось воно бундючне, воно нещире - його серце; а праведний з віри своєї буде жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, серце горде не буде мати спокою, а праведний буде вірою своєю жити.

Ось, серце горде не буде мати спокою, а праведний буде вірою своєю жити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо відсунеться, не любуватиметься в ньому моя душа. А праведний житиме з моєї віри.

Якщо відступиться, Моя душа не матиме вподобання в ньому. А праведний житиме з Моєї віри.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, душа гордовита не заспокоїться, а праведний своєю вірою живий буде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, душа зарозуміла не заспокоїться, а праведний своєю вірою живий буде.

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.