Habakkuk 3:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У люті ступав Ти землею, у гніві людей молотив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти в гніві по землі ступаєш, в обуренні народи топчеш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У гнїві ступав єси по землї, в досадї розтоптував народи.

У гнїві ступав єси по землї, в досадї розтоптував народи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Погрозою зменшиш землю і страхом зведеш народи.

Погрозою зменшиш землю і страхом зведеш народи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У гніві прямуєш Ти по землі і в обуренні подавляєш народи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У гніві простуєш Ти по землі і в обуренні топчеш народи.

У люті Ти ступаєш по землі, у гніві Ти розтоптуєш народи.