Habakkuk 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Перед обличчям Його моровиця іде, а по стопах Його пнеться полум'я.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Перед ним іде зараза, а поза ним виходить трясця.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Перед ним ійшла зараза, поза ним - палючий вітер.
Ukrainian 1905
Перед ним ійшла зараза, поза ним - палючий вітер.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Перед його лицем піде слово, і вийде, його ноги у взутті.
Ukrainian 2011
Перед Його обличчям піде слово, і вийде, Його ноги у взутті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Перед лицем Його йде моровиця, а за стопами Його — пекучий вітер.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Перед Ним рухається моровиця, а слідами Його – спекотний вітер.
Ukrainian UMT
Поперед Нього йде хвороба, у слід за Ним руйнівник іде.