Haggai 1:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому то над вами затрималось небо давати росу, а земля урожай свій задержала.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому небо затримало росу над вами, й земля затримала врожай свій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то небо зачинилось над вами й вдержує свою росу, а земля вдержує свій уроджай.

Тим то небо зачинилось над вами й вдержує свою росу, а земля вдержує свій уроджай.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

через це здержиться небо від роси, і земля задержить свій плід.

через це утримається небо від роси, і земля затримає свій плід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому-то небо закрилося і не дає вам роси, і земля не дає своїх плодів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось чому небо замкнулося і не дає вам роси, а земля не дає плодів своїх.

Тож через вас небо затримало росу, а земля — врожай.