Haggai 1:5 — Compare Translations

Ukrainian

А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце ж так каже Господь сил: «Розважте добре путі ваші!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж так говорить Господь Саваот: Звернїть серця ваші на ваші дороги.

Ukrainian 1905

Оце ж так говорить Господь Саваот: Звернїть серця ваші на ваші дороги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер так говорить Господь Вседержитель: Поставте ж ваші серця на ваші дороги.

Ukrainian 2011

І тепер так говорить Господь Вседержитель: Налаштуйте ж ваші серця на ваші дороги!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому нині так говорить Господь Саваоф: навер­ніть серце ваше на путі ваші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому нині так говорить Господь Саваот: Оберніть серце ваше на шляхи ваші.

Ukrainian UMT

Тож ось що Господь Всемогутній говорить: „Добре обміркуйте поведінку свою.