Haggai 2:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сьомого місяця, двадцятого й першого дня місяця було слово Господнє через пророка Огія таке:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сьомого місяця, двадцять першого дня, надійшло через пророка Аггея таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У семому ж місяцї, двайцять первого дня того місяця надійшло слово Господнє через пророка Аггея:

У семому ж місяцї, двайцять первого дня того місяця надійшло слово Господнє через пророка Аггея:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сьомого місяця, в двадцять першому (дні) місяця, сказав Господь рукою пророка Ангея, мовлячи:

Сьомого місяця, у двадцять перший день місяця, сказав Господь рукою пророка Ангея, мовлячи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У сьомий місяць, у двадцять перший день місяця, було слово Господнє через Аггея пророка:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сьомого місяця, двадцять першого дня місяця, було слово Господнє до Огія пророка.

Двадцять першого дня сьомого місяця Господь промовив через Оґія, пророка. Він сказав: