Haggai 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Скажи Зоровавелю, намісникові Юдиному, говорячи: Я затрясу небо та землю,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Скажи так до Зоровавела, правителя Юдеї: Я потрясу небом й землею,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Промов так до Зоробабеля, правителя Юдейського: Потрясу небом і землю,
Ukrainian 1905
Промов так до Зоробабеля, правителя Юдейського: Потрясу небом і землю,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Скажи до Зоровавеля сина Салатіїла з племени Юди, мовлячи: Я трясу небо і землю і море і сушу
Ukrainian 2011
Промов до Зоровавеля, сина Салатіїла з племені Юди, говорячи: Я трясу небо і землю, море і сушу!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
скажи Зоровавелю, правителеві Юдеї: потрясу Я небо і землю;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Скажи Зоровавелю, намісникові Юдеї; потрясу Я небо і землю;
Ukrainian UMT
«Скажи Зерувавелу, правителю Юдеї: „Ось Я потрясу небо й землю.