Hebrews 1:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Загинуть вони, а Ти будеш стояти, всі вони, як той одяг, постаріють.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони загинуть, ти ж перебуваєш; усі, мов одежа, постаріються.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони зникнуть, Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,

Вони зникнуть, Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ті згинуть, а ти - стоятимеш; і всі, мов одяг, зістаряться.

Вони загинуть, а Ти стоятимеш; і всі, мов одяг, постаріють.

Вони зникнуть, а Ти пробуватимеш, і всі вони постаріють, як одяг,

Вони згинуть, а Ти існуватимеш завжди; усі вони, як одяг, зносяться.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони згинуть, Ти ж перебуваєш, всі вони постаріють, як одяг;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вони загинуть, а Ти перебуваєш, i всi постарiють, як риза,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони загинуть, а Ти живеш, і всі постаріють, мов риза,

Колись настане їм кінець, а Ти залишишся навічно; вони геть зносяться, немов старе вбрання.