Hebrews 1:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Чи не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба ж не всі вони служебні духи, що їх посилають до послуг тим, які мають успадкувати спасіння?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?

Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не всі є духами служіння, що посилаються на службу задля тих, які мають успадкувати спасіння?

Хіба не всі вони є духами служіння, які посилаються на служіння задля тих, хто має успадкувати спасіння?

Чи ж не всі вони службові духи, які посилаються на служіння тим, хто має успадкувати спасіння?

Чи не всі ангели є духами служіння, посланими служити тим, хто має успадкувати спасіння?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чи ж не всі вони духи службові, яких посилають для служіння тим, які мають успадкувати спасіння?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не всi вони духи служіння, що їх посилають служити тим, якi мають успадкувати спасiння?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не всі вони є службові духи, що їх послано на служіння для тих, котрі мають успадкувати порятунок?

Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.