Hebrews 1:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А про Сина: Престол Твій, о Боже, навік віку; берло Твого царювання берло праведности.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А до Сина: «Престол твій, Боже, віковічний, і берло правоти - берло твого царства.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про Сина ж: Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти - палиця царювання Твого.

Про Сина ж: Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти - палиця царювання Твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І про Сина: Боже, твій престіл до вік віку, і руків'я праведности твоєї - це руків'я твого Царства.

А до Сина: Боже, Твій престол навіки-віків, і скіпетр Твого Царства — це скіпетр справедливості.

а про Сина: Престол Твій, Боже, — на віки віків, жезл Твого царства — жезл правоти.

А про Сина каже: «Престол Твій, Боже, – повік-віків, жезл справедливості – жезл Твого Царства.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А про Сина: «Престол Твій, Боже, на віки вічні, а скіпетр праведності — скіпетр царства Твого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А про Сина: «Престіл Твiй, Боже, повiк вiку: жезл царства Твого — жезл правоти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А про Сина: Престол Твій, Боже, з віку у вік; жезл царства Твого – берло правоти.

Разом з тим про Сина сказано так: «Престол Твій, Боже, то є Твій престол на віки вічні. Закони праведності — то закони Твого царства.