Hebrews 10:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Він за гріхи світу приніс жертву один раз, і назавжди по Божій правиці засів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він же, принісши лиш одну за гріхи жертву, возсів назавжди по правиці Бога,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же, принїсши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правицї Бога,

Він же, принїсши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правицї Бога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же, раз принісши жертву за гріхи, завжди сидить праворуч Бога,

Він же, принісши один раз жертву за гріхи, назавжди сів праворуч Бога,

А Він, принісши одну жертву за гріхи назавжди, сів праворуч Бога,

Але Христос, принісши одну жертву за гріхи, сів назавжди праворуч від Бога,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він же, принісши одну жертву за гріхи, назавжди сів по правиці Божій,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiн же, принiсши одну жертву за грiхи, назавжди сiв праворуч Бога,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Він, принісши одну пожертву за гріхи, назавжди сів праворуч Бога,

А коли Христос приніс одну жертву за гріхи на всі часи, Він зайняв Своє місце по праву руку від Бога.