Hebrews 10:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

далі чекаючи, аж вороги Його будуть покладені за підніжка Його ніг.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

чекаючи далі, поки його вороги не будуть покладені, як підніжок, йому під ноги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг Його.

дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

далі очікуючи, доки його вороги не будуть покладені підніжжям його ніг.

далі очікуючи, доки Його вороги не будуть покладені до підніжка Його ніг.

далі чекаючи, поки Його вороги не будуть покладені підніжком для Його ніг.

і з того часу Він чекає, коли Його вороги стануть підніжком Його ніг.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

очікуючи далі, аж поки вороги Його не будуть покладені, як підніжок, Йому під ноги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чекаючи далi, доки вороги Його будуть покладенi до пiднiжжя нiг Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Очікуючи за тим, доки вороги Його будуть покладені, як підніжок, Йому під ноги.

І тепер Він чекає миті, коли вороги Його впадуть до Його ніг.