Hebrews 10:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо жертвоприношенням одним вдосконалив Він тих, хто освячується.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо він лиш одним приносом удосконалив назавжди тих, що освячуються.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.
Ukrainian 1905
Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо одним приношенням він назавжди вдосконалив тих, що освячуються.
Ukrainian 2011
Адже одним принесенням Він назавжди вдосконалив тих, які освячуються.
Ukrainian 2021
Бо Він одним приношенням назавжди зробив досконалими тих, кого освячує.
Ukrainian 2022
Бо однією жертвою Він зробив досконалими тих, що освячуються.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Одним приношенням жертви Він назавжди удосконалив тих, що освячуються.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Вiн одним принесенням назавжди вдосконалив тих, що освячуються.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Він єдиним приношенням назавше вчинив досконалими тих, що освячуються.
Ukrainian UMT
Бо однією жертвою Він приніс досконалість на всі часи для тих, кому дано святість.