Hebrews 10:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тримаймо непохитне визнання надії, вірний бо Той, Хто обіцяв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Держімо непохитне визнання надії, - бо той, хто обіцяв, вірний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

держімо непохибне визнаннє надїї (вірен бо Той, хто обіцяв)

держімо непохибне визнаннє надїї (вірен бо Той, хто обіцяв)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Непохитно держімо визнання надії, - бо вірний той, що обіцяв!

Непохитно тримаймося визнання надії, адже вірний Той, Хто обіцяв.

Тримаймось визнання надії непохитно, бо вірний Той, що обіцяв.

Непохитно тримаймося надії, яку сповідуємо, бо Той, Хто обіцяв, – вірний.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тримаймось непохитно визнання надії, бо Той, Хто обіцяв, — вірний!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

будемо триматися сповiдання надiї неухильно, бо вiрний Той, Хто обiцяв;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Будемо триматися сповідування надії неухильно, бо вірний Той, що обіцяв.

Будьмо непохитні в тій надії, яку ми маємо, завжди навчаючи інших про неї. Адже ми сповнені віри у те, що Господь виконає усе, що обіцяв.