Hebrews 10:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І уважаймо один за одним для заохоти до любови й до добрих учинків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зважаймо один на одного, заохочуючи до любови й до діл добрих;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і назираймо один одного, заохочуючи до любови і добрих дїл,

і назираймо один одного, заохочуючи до любови і добрих дїл,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Будьмо уважні один до одного, заохочуймо до любови та добрих діл;

Будьмо уважні один до одного, заохочуймо до любові та добрих діл;

І думаймо один про одного, щоб спонукати до любові й добрих діл,

Пильнуймо й спонукаймо одне одного до любові та добрих справ,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Будемо уважними один до одного, заохочуючи до любові і добрих діл.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

будемо уважними один до одного, заохочуючи до любови й добрих дiл,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Будемо уважні один до одного, заохочуючи до любови і до справ добрих;

Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.