Hebrews 10:27 — Compare Translations

Ukrainian

а страшливе якесь сподівання суду та гнів палючий, що має пожерти противників.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а якесь страшне очікування суду й вогонь помсти палаючий, який має пожерти супротивників.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників.

Ukrainian 1905

а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а є якесь страшне очікування суду і палаючого вогню, що має пожерти противників.

Ukrainian 2011

а є якесь страшне очікування суду і палаючого вогню, що має пожерти противників.

Ukrainian 2021

а якесь страшне очікування суду й люті вогню, що ось-ось пожере противників.

Ukrainian 2022

а лише страшне очікування суду та палючого вогню, який поглине ворогів Божих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а якесь страшне очікування суду і лютості вогню, готового пожерти противників.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але якесь страшне очiку­вання суду й лютости вогню, гото­вого пожерти противникiв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але певне страшне очікування суду і лютість вогню, готового пожерти супротивників.

Ukrainian UMT

А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу.