Hebrews 10:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагороду вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не покидайте, отже, цього вашого довір'я, бо воно має велику нагороду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож не відкидайте вашої сміливости, бо вона має велику винагороду.

Тому не залишайте вашої відваги, оскільки вона варта великої нагороди.

Тож не відкидайте своєї сміливості, яку чекає велика нагорода.

Тому не залишайте вашої впевненості, яка принесе щедру нагороду.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому не втрачайте довір'я вашого, бо воно має велику нагороду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, не покидайте уповання вашого, яке чекає велика нагорода.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, не залишайте певности вашої, котра має велику нагороду.

Не полишайте ж мужності своєї, вона принесе вам велику винагороду.