Hebrews 10:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо вам терпеливість потрібна, щоб Божу волю вчинити й прийняти обітницю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вам бо треба терпеливости, щоб ви, виконуючи Божу волю, одержали обітницю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.

Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вам потрібна терпеливість, щоб виконати Божу волю і одержати обітницю.

Вам потрібна терпеливість, щоб виконати Божу волю і одержати обітницю.

Бо вам потрібне терпіння, щоб, виконавши волю Божу, отримати обітницю.

Вам потрібна наполегливість, щоб виконувати волю Божу й отримати те, що Він обіцяв.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо вам потрібне терпіння, щоб виконати волю Божу й одержати обітницю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Терпiння потрiбне вам, щоб, виконавши волю Божу, одержати обiцяне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Терпіння необхідне вам, щоб, виконавши волю Божу, могли одержати обіцяне;

Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним.