Hebrews 10:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ще мало, дуже мало, і Той, хто має прийти, прийде й баритись не буде!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ще бо трохи, дуже мало часу, і той, хто має прийти, прийде, не забариться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вже бо незабаром ось, ось Грядущий прийде, і не загаєть ся.

Вже бо незабаром ось, ось Грядущий прийде, і не загаєть ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ще трохи, - дуже недовго - і прийде той, хто йде, - і не забариться.

Адже ще трохи, дуже недовго — і прийде Той, Хто йде, — і не забариться.

Бо ще зовсім-зовсім трохи, і Той, Хто йде, прийде і не забариться.

Бо «ще трохи, і Той, Хто має прийти, прийде й не забариться.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо ще небагато, зовсім небагато, і Грядучий прийде і не забариться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ще «небагато, зовсiм небагато‚ i Грядущий прийде i не забариться».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ще трішки, ще вельми мало часу і Той, що має прийти, прийде і не забариться.

Бо ось каже Господь: «Ось вже скоро прийде Той, Кому прийти належить, й Він не забариться.